• dall’italiano al francese
• dallo spagnolo al francese
• dal polacco al francese
• dall'inglese al francese

Mi occupo di tutti i testi di portata generale.

Specializzazione:
*Tutte le lingue: letteratura
*Inglese: traduzione tecnica e medica
*Italiano e inglese: traduzione giuridica

Non mi occupo di documenti ufficiali. Rivolgersi a un traduttore giurato.

1. Mettetevi in contatto con me per telefono, fax o di preferenza via e-mail : 

                    cma-traduction@romandie.com

• Mandatemi il testo da tradurre in allegato in formato Word, OpenOffice o PDF
• Nell’e-mail, indicatemi il vostro nome e cognome, e un numero di telefono perché io possa contattarvi in caso di problema

2. Confermerò via e-mail il ricevimento del vostro messaggio, con l’indicazione del numero della pratica, del prezzo e del termine d’esecuzione (numero di giorni feriali a partire del ricevimento del vostro pagamento).

3. Pagate la somma indicata, in franchi svizzeri (CHF), sul mio conto postale indicando il numero della pratica.

4. Il vostro pagamento ricevuto, farò la traduzione e vi manderò via e-mail il vostro documento.  

• dall’italiano al francese :     CHF    0.15 / parola   
• dallo spagnolo al francese:  CHF    0.15 / parola   
• dal polacco al francese:      CHF    0.19 / parola  
• dall'inglese al francese:       CHF    0.19 / parola

Se possibile, il prezzo si calcola a partire dal testo da tradurre. Prezzo minimo: CHF 40.-

Per i testi specializzati (tecnici o medici), si chiede un supplemento da CHF 0.01 a 0.03 / parola.

A partire di 5'000 parole:

• dall'italiano al francese:     CHF    0.14 / parola
• dallo spagnolo al francese: CHF    0.14 / parola
• dal polacco al francese:     CHF    0.17 / parola
• dall'inglese al francese:      CHF    0.17 / parola

A partire di 20'000 parole:

• dall'italiano al francese:     CHF    0.12 / parola
• dallo spagnolo al francese: CHF    0.12 / parola
• dal polacco al francese:     CHF    0.15 / parola
• dall'inglese al francese:      CHF    0.15 / parola

CH-1205 Genève                       

Tel:  076 205 25 75
Fax: 022 320 93 43